Symptoms Symptoms Lateral Malleolus Fracture Symptoms A person with a lateral malleolus fracture may report pain, swelling and bruising around the ankle.